Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe je t'aime un peu, beaucoup, à la folie @Viki
Sa vie privée
♫ Ta précieuse petite fille ♫
♫ Tout ce dont j'ai besoin c'est toi ♫
♫ Ta précieuse petite fille ♫
♫ Tout ce que je veux c'est toi ♫
Sa vie privée
Chaque enfant est un artiste.
Toutefois,
si on grandit en ne faisant que ça, la question est : peut-on rester un artiste ?
Curatrice Seong, il y a un gros problème.
Qu'y a-t-il ?
Le vol a été retardé, donc ils sont maintenant à la douane.
- Quand était-il censé arriver ? - À 19 h.
Cela fait un retard de 9 h. Devrions-nous reporter l'exposition ?
Que veux-tu dire ?
L'exposition commencera demain à 10 h, quoi qu'il arrive.
Merci.
Tout est là, jusqu'au dernier produit.
Bon travail.
♫ Bébé, tu ne le sais pas ? ♫
♫ Tu ne pourrais pas m'aider maintenant ? ♫
♫ Tu ne sais toujours pas, tu ne sais vraiment pas ♫
♫ Je veux savoir que je suis la seule ♫
- Je vais vérifier si la quantité est correcte. - D'accord.
Très bien, et si nous commencions ? Veuillez reculer comme ça !
♫ Tu me fais sourire si facilement ♫
♫ Tous les jours ♫
M. Kady 5.
Veuillez faire attention. Faites attention. Attention.
- Bien. Yoo Seop, déplace-le. - Nous le déplaçons.
♫ Oh, tu es devant moi et tu me regardes ♫
♫ C'est la première fois que je ressens une telle proximité ♫
Yoo Seop, remplis d'abord de l'intérieur.
♫ Où et comment devrais-je faire ? ♫
♫ Je n'arrive à rien avec mon cœur qui bat si fort ♫
♫ Aide-moi maintenant ♫
♫ Comme un rêve, je fais ça pour la première fois ♫
Bien !
♫ Je ne sais par où ni quoi commencer ♫
♫ Face à toi, je suis démunie ♫
♫ Aide-moi maintenant ♫
Artiste : Choi Eun Hye
Donc il est possible de monter une exposition en une nuit.
Bien, déplacez-le de 2 cm sur la gauche.
D'accord, c'est bon !
C'est super. C'est fait.
Nous allons commencer.
La peintre Choi Eun Hye a tenu cette exposition
à la galerie d'art Cheum et nous en sommes très honorés.
Je vous présente la vedette de l'exposition du jour, la peintre Choi Eun Hye.
Tout d'abord, pour avoir travaillé dur pour mon exposition
en coulisse, je veux remercier
la directrice Eom So Hye.
Je vous remercie sincèrement, Directrice Eom.
Bonjour. Je suis Eom So Hye, la directrice da la galerie d'art Cheum.
Mon mari Moo San a dit
- qu'il connaissait un nouvel artiste respectable - Qu'a-t-elle fait ?
et a ramené une peinture.
Grâce à la relation que nous avons maintenue jusqu'à maintenant,
nous avons pu tenir une exposition à Cheum, comme aujourd'hui.
Merci.
- Qu'envoyez-vous ? - Moi-même.
Est-ce possible d'arriver là en quinze minutes ?
- Mais c'est presque la fin du service. - Je vous paierai double.
Dix minutes.
Allons-y !
Où se précipite-t-elle si urgemment ?
Ah, cette accro.
Comment profite-t-elle de sa vie ?
♫ Ta précieuse petite fille ♫
♫ Tout ce dont j'ai besoin c'est toi ♫
♫ Ta précieuse petite fille ♫
♫ Tout ce que je veux c'est toi ♫
Je suis la fan de Si An Oppa
Là-bas !
Bonjour, nous sommes White Ocean.
Si An !
Oppa, regarde par ici, s'il te plaît !
Ici, encore une fois !
- Oppa, regarde-moi ! - Oppa, ici ! - Oppa, tu es trop beau !
Cha Si An ! Notre Si An !
Épisode 1 : savez-vous ce qu'être une fan signifie ?
C'est parfait.
Voyons voir à combien de retweet il y a.
1578 ? Pas mal.
Mais notre Si An était-il fatigué ?
Quelqu'un t'a embêté ?
Devrais-je les gronder pour toi ?
Il est trop mignon !
Je ne peux que dire que je l'aime.
Il n'y a rien que je puisse lui donner.
Je devrais au moins lui faire un beau cadeau d'anniversaire.
C'est quoi ?
#CadeauDAnniversaireDeSiAn #Limité #ÉditionLimitée
Mais j'allais lui acheter ça !
Comment Cindy l'a-t-elle acheté ?
Que faire, maintenant ?
Mes parents ont toujours été intéressés par l'art,
j'avais donc naturellement beaucoup d'opportunités depuis l'enfance.
Maintenant que j'y repense,
j'ai acheté toutes mes œuvres favorites.
C'est ce qui s'est passé.
C'est l'œuvre d'un artiste dont on ne connaît que le nom, Lee Sol.
J'en suis tombé amoureux au premier regard.
C'est le seul d'une série pour l'instant,
mais n'est-il pas beau ?
Oui, c'est ça ! C'est l'expression de Si An quand il est vraiment content.
Il est mignon ! Trop mignon !
Quelle est cette peinture ?
Je veux lui acheter cette peinture.
Cette fois-ci, tu seras son cadeau d'anniversaire.
Je l'achèterai pour lui.
Artistes prometteurs de New York
Quand arrive-t-il ?
Il a dit qu'il serait là aujourd'hui.
Si Ryan ne vient pas aujourd'hui, alors pourquoi suis-je là ?
Ne soyez pas si dramatique, ma chère.
Je ne suis pas dramatique. Vous me faites perdre mon temps.
Ryan...
Directeur Ryan, bonjour, je vous attendais.
Laissez-moi voir les photos, d'abord.
Puis nous déciderons s'il vaut la peine de se dire bonjour.
Que font-ils tous ?
Première fois à New York ?
Pourquoi pensez-vous que tous ces directeurs de galerie et collectionneurs d'art sont venus voir ces nouveaux artistes ?
C'est à cause de ce gars là-bas, Ryan Gold.
Ils sont là pour s'approprier l'avis de Ryan.
Si Ryan regarde un tableau pendant 1 seconde,
ça signifie mauvais.
Si Ryan regarde un tableau pendant 2 secondes,
c'est pas mal.
Si Ryan regarde un tableau pendant 3 secondes...
- C'est bon ? - Oui.
Il n'y a eu qu'une fois où Ryan a regardé un tableau pendant 5 secondes. C'était l'année dernière.
L'artiste était Rachel Shuman.
Je la connais !
C'est l'artiste la plus prospère cette année.
Et s'il sourit ? Ça signifie quoi ?
Aucun talent, aucun avenir.
C'est le sourire du diable.
Qui a peint ça ?
M. Gold ! Puis-je avoir votre autographe, s'il vous plaît ? Je suis votre fan.
- Votre nom ? - Ivana.
Quand pourrais-je voir Ryan en tant qu'artiste ?
Vous allez recommencer à peindre, non ?
Le syndrome de Stendhal.
Tu regardes une œuvre remarquable et tu ressens momentanément...
une sorte de choc psychologique mais tu...
Arrête ça ! Tu sais combien ça coûte ?
89 dollars, 99 dollars ?
Le coût est d'environs 12 dollars.
Tu as acheté cette peinture parce que tu l'aimes vraiment ou juste parce qu'elle n'est pas cher ?
Je l'ai achetée parce que je l'aime, pourquoi ?
D'accord. Donc...
Si on reprend tout à zéro, depuis que tu as vu un tableau, tu es incapable de peindre ou même de prendre un pinceau.
Donc, j'ai diagnostiqué le syndrome de Stendhal.
Pendant trois ans, j'ai essayé la thérapie, les médicaments et l'hypnose.
Mais rien n'a changé. Grâce à mon médecin incompétent.
J'admets que je suis incompétent.
Alors, je t'en prie, arrête de venir me voir maintenant. Je laisse tomber. D'accord ?
- Quoi ? Quoi ? Quoi ? - Même si tu me laisses tomber, je ne peux pas te laisser tomber.
Je ne peux pas laisser à quelqu'un d'autre un médecin incompétent. Tu peux le faire. Courage !
Alors, tu as trouvé un tableau ?
As-tu entendu parler d'une star de Kpop nommée Cha Si An ?
De White Ocean ? Oui. Il aime vraiment la peinture.
Il en a un.
Vraiment ?
Tu n'as pas pu découvrir qui était le peintre pendant trois ans. Mais tu dis qu'une star de Kpop en avait un ?
Ouah, maintenant que j'y pense, ne s’agit-il pas d'un peintre très célèbre ?
Quoi qu'il en soit, c'est génial. Dépêche-toi de lui demander de te laisser le voir.
- Moi ? - Oui, toi.
Alors qui ? La raison pour laquelle tu ne peux plus peindre
réside dans cette peinture. Peu importe le nombre de fois où tu viens me voir, ça ne change rien...
Du calme. Du calme.
C'est le dernier conseil que je te donne en tant que médecin.
Arrête de me déranger et trouve la peinture ou l'artiste, Ryan.
Ce n'est pas Ri-An. (Il utilise la prononciation coréenne)
C'est Ryan.
Ry... Ryan.
Es-tu allée quelque part après la fin du vernissage VIP ?
Je t'ai cherchée mais tu avais disparu.
Il y a un enfant que je soutiens régulièrement.
Je suis allée le voir hier car j'ai appris qu'il avait un spectacle.
Tu vas aux spectacles de l'enfant que tu soutiens ?
Que fais-tu d'autres ?
Oh, je fête aussi son anniversaire.
Je lui envoie aussi des messages de soutien le jour de ses examens.
Pour : #2336 White Ocean [Vote pour les nominations de la musique]
Envoyé
Ah, alors parce que notre curatrice Seong aime ce genre de choses,
tu me demandes de faire ces choses-là avant de trouver un nouvel artiste ?
Tu crois que ces billets se vendront ?
Même si la vente de billets est importante,
vous cherchez un nouvel artiste qui a du potentiel. Ce n'est pas comme si nous le présentions au public...
Cu Seong ("Curatrice Seong"). Je préfère un artiste renommé à un artiste avec du potentiel.
Plus il est renommé, mieux c'est.
Arrête de faire tout un plat pour un artiste inconnu et va acheter toutes les œuvres de Ivanov pour la galerie.
Aïe, j'ai mal au bras.
Je ne peux pas laisser votre bras souffrir.
Regarde ça. Regarde.
Tu dois venir d'en haut. En la mettant directement, ce sera de travers.
Fais la descendre comme ça et ensuite appuie fort. Compris ?
Oui.
Ah, comme prévu, les gens ayant étudié à l'étranger sont différents.
- Pourquoi tu parles d'étudier à l'étranger maintenant ? - Ah, non...
C'est ça ? Tu te moques de moi maintenant ?
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
Elle a dit qu'elle ne la ferait pas, n'est-ce pas ?
Un jour, je la ferai.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ?
Un artiste renommé. Elle veut que j'aille à une vente aux enchères.
Faites un bon voyage.
Un voyage d'affaire ? Tu disais que tu aurais un peu de temps libre une fois le vernissage de l'exposition fait.
Je dois aller à une vente aux enchères pour quelque chose.
Ne me dis pas que... tu te sers d'un voyage d'affaire comme excuse pour courir après des idoles, n'est-ce pas ?
Quoi ? Quand en aurais-je le temps ?
Mais Maman, le ragoût de kimchi est vraiment délicieux aujourd'hui.
Fais-toi seulement prendre à refaire une bêtise de ce genre.
Je vous attraperai toi et ce type que tu suis partout
- et je vous raserai complètement la tête. - Qu'est-ce qu'il a fait de mal ?
Qu'est-ce qu'il a fait de bien ? Juste avant tes 20 ans, tu t'es cassée le bras en allant voir cet idole.
Si tu n'avais pas fait ça à l'époque,
j'aurais pu t'envoyer étudier à l'étranger avant que notre famille fasse faillite.
Que tu ne puisses pas devenir une artiste, c'est à cause de ta foutue obsession de fan.
À qui la faute si je suis obsédée ?
Quoi ? Qui est-ce que cette créature brune blâme ?
T'ai-je payé des cours privés ou des profs particuliers pour que tu puisses idolâtrer des célébrités ?
Maman, on ne devient pas une fan, on naît fan.
Je suis rentrée !
- Les fanatiques élèvent des fanatiques, pas des moldus. - Mol... Moldue ?
Moldu, nom désignant ceux qui qui ne sont pas des sorciers dans Harry Potter.
Chez les fans fanatiques, celui qui n'est pas un fan fanatique.
Donc, je dis que parce que Maman et Papa étaient tous deux des maniaques, j'en suis une.
Ceci est aussi de l'obsession pour quelque chose.
En quoi est-ce de l'obsession ? C'est du tricot.
Regarde. Ça, ça, ça et ça.
Ça, ça, ça et ça !
En grandissant, Eun Gi et moi ne portions que des vêtements tricotés.
Comment ça ne peut être que du tricot ? Tu t'investis corps et âme dans une obsession.
Et, Papa ? Papa ?
Une maniaque du tricot et un maniaque des pierres.
Je n'ai pas besoin d'un test ADN. Je suis bien votre fille, Maman et Papa.
Malgré tout, même lorsqu'un homme insensible choisit quelque chose, il doit choisir quelque chose qui lui ressemble.
Jette tout ça.
Je m'en vais.
Deok Mi ! Tiens. Prends des plats d'accompagnements.
Ce ne sont pas des plats d'accompagnement, n'est-ce pas ? Ce sont des pierres à papa, pas vrai ?
Tu manges comme une vache quand tu en manges.
Allez ! Je vais te les porter.
Non, Maman. C'est bon, Maman.
Tu as dit que c'était lourd. Je vais les emmener chez toi.
Aigoo, je dis ça car j'ai peur que ce soit dangereux pour toi de rentrer à la maison toute seule.
Aigoo, ça ira.
- Eun Gi, Eun Gi. Eun Gi ! - Il dort !
Eun Gi, espèce de morveux !
Eun Gi, tu veux bien porter ça chez moi ?
Je suis occupé. Je dois ramasser des pommes.
- Je te donnerai 3000 wons. - Toutes les pommes vont pourrir.
Je te donnerai 4000 wons.
Appelle-moi Oppa.
Oppa.
C'est 5000 wons.
J'y vais.
N'oublie pas de bien manger ! Ton visage fait la moitié de sa taille.
Tu quittes la maison pour mieux faire la fan ? Si Maman l'apprend, tu es morte.
Quand même, je suis sa fille.
23 décembre 2005, à 02 h 03.
Doit-on retourner à cette époque ?
Non, non.
Non, tu ne peux pas ! Maman ! Mes cheveux.
Je ne suis rien sans mes cheveux. Non.
Non, mes cheveux.
Hé !
J'ai changé mon code.
Quoi ? Comment tu l'as su ?
Tu es si prévisible. 970412.
L'anniversaire de ton oppa. Si ce n'est pas ça, alors c'est 140512, le jour où ton oppa a fait ses débuts.
Hé, ne le dis pas à Maman.
Je te tuerai si tu lui dis !
Les enfants ne servent à rien. Comment a-t-elle pu tromper sa propre mère ?
Quoi, quoi, quoi ? Quoi ?
Hé !
Ne le touche pas !
Va-t'en, immédiatement !
Enfant meurtrier.
C'est moi qui suis folle d'amener un gars comme lui dans un endroit aussi sacré. Je suis folle.
Comment vas-tu réussir à faire du judo quand tu es incapable de faire la différence entre une pancarte et une vraie personne ?
- Seong Deok. - Quoi ?
- Je m'en vais. - Pars !
Corée New York
MONO ART
Vente aux enchères en Chine
Lee Sol, sans titre.
New York Shanghai
L'œuvre d'Ivanov est vendue. Félicitations.
L'œuvre suivante est "No View", paysage de Ruyi Chensi de 1984.
Il ressemble à Si An.
Nous commencerons avec le prix de 10 000 $ !
11 000 $. 12 000 $. 12 ?
C'est une œuvre qui a été dévoilée en 1987.
Il est coréen.
Les lignes délicates et les traits harmonieux la rendent parfaitement unique.
(Le mot coréen pour traits peut signifier yeux, oreille, nez et bouche)
Que dites-vous ?
Le titre de l'œuvre est Ryan Gold.
Serait-ce par hasard... vous ?
Vous me voulez ?
Pardon ?
Non.
Je pensais que vous me désiriez, puisque vous me fixiez tellement.
Mon Dieu.
Taré.
Suivante.
Elle est de Lee Sol.
C'est l'œuvre d'un artiste dont on ne connaît que le nom, Lee Sol.
J'en suis tombé amoureux au premier regard.
Incroyable !
Maintenant, le projectile...
Taux de change
L'offre commence à son prix le plus élevé.
Dix mille dollars, merci.
Nous en sommes à 10 000 $.
11 000 $, 11 000 $. Nous en sommes à 11 000 $.
12 ? 12 000 $. Pas d'autres offres ?
13 000 $ ! 13 000 $. Qui dit mieux ?
Nous en sommes à 14 000 $. 14.
Nous en sommes à 14 000 $.
15 ? 16. 17 est-il la dernière offre ?
Noona, prends-moi avec toi !
Je te prendrai avec moi coûte que coûte.
Mes chers membres de la collection de projectiles de Si An,
je suis là, aujourd'hui, pour soutenir l'anniversaire de Si An.
23 ! 23 000 $.
Nous avons 23 000 $. Qui dit mieux ?
24. 24 000 $. 24 000.
25 ! 26 !
27 000 $. 27 !
Nous avons 27 000 $. Qui d'autre ?
28 ! 28 000 $ !
Qui dit mieux ? Personne ?
27 000 $ + mon portefeuille = capacité à acheter
Personne ?
29 ! 29 ici !
Qui dit mieux ?
29 000 $ = 32 973 000 ₩
Pas d'autre offre au-dessus de 29 ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Faites-le maintenant, maintenant.
30 000 $. Nous en sommes à 30 000 $.
Qui dit mieux ?
Bien ! 30 000 $. Vendu !
Félicitations, Monsieur.
À suivre, une peinture à huile appelée "Amour misérable".
Excusez-moi !
Un instant !
Je vous prie de me donner la peinture que vous venez de gagner.
Est-ce la première fois que vous participez à une vente aux enchères ?
Je suis consciente que ce genre de proposition est déconcertante.
Mais, si vous le considérez bien, c'est dans votre propre intérêt.
Vraiment ?
Oui.
Je me demandais si vous étiez un professionnel après vous avoir vu gagner cette enchère,
mais il semblait que vous m'imitiez pour enchérir.
En fait, je n'ai pas été en mesure de vérifier l'identification du nom de Lee Sol
ou la qualité de son travail.
Le montant de l'enchère gagnante serait considérée comme un prix élevé pour sa valeur.
J'enchérissais, parce que j'ai reçu une demande d'un client.
Alors, si vous me la confiez...
Que savez-vous de l'Ivanov qui vient d'être acheté ?
À part son prix ?
Je suis une artiste. L'Ivanov...
Est-ce que vos mains tremblent beaucoup depuis deux ans ? À cause de l'alcoolisme ?
J'ai acheté une peinture avec un coup de pinceau minable pour ce prix.
Je ne fais confiance qu'au nom du peintre.
C'est facile de parler de la valeur en tant que prix du nom.
Pour quiconque ayant un œil critique, il n'y a pas de reconnaissance d'une œuvre d'art sans informations.
Shanghai Corée
Ah, s'il n'y avait pas eu ce taré...
Pourquoi ai-je arrêté là ? En amour, on ne vérifie pas son solde bancaire.
Ah, vraiment agaçant !
C'est incroyable.
Directrice !
- Êtes-vous Seong Deok Mi ? - Oui.
Nous sommes du bureau des procureurs de Séoul. Suivez-nous.
Allons-y.
Flash spécial. Nous avons appris que Eom So Hye, la femme de Kim Moo San, président du groupe TK,
qui a été inculpé de détournement de fonds d'un montant de 50 milliards de wons
a été impliquée dans la création d'une caisse noire.
Ce matin, l'unité spéciale 3 du bureau des procureurs du district central de Séoul
a perquisitionné et réalisé une saisie à la galerie d'art Cheum qui appartient à la fondation culturelle TK.
Auparavant, les procureurs ont enquêté sur Kim Moo San,
président du groupe TK, pour détournement de fonds et d'autres charges.
Ils ont obtenu la preuve que Eom So Hye, directrice de la galerie d'art Cheum
était grandement impliquée dans la création d'une caisse noire.
Il a été annoncé qu'elle a été arrêtée sans mandat.
Les procureurs enquêtent depuis 2014.
Non.
Aujourd'hui, c'est la première fois que j'en entends parler.
Je ne suis vraiment pas au courant !
Cette femme, vraiment !
Ah, tu m'as fait peur !
- Tu es rentrée ? - Hé !
Santé.
Tu vas bien, pas vrai ?
Bien sûr.
Seon Joo.
Tu recommences.
Je te l'ai dit, je ne vais nulle part.
Seon Joo.
Sais-tu ce que je préfère quand je travaille à la galerie d'art ?
Être payée ?
C'est accrocher les peintures
sur les murs des salles d'exposition.
Quand je les accroche là, les visiteurs viennent
voir les peintures que j'ai accrochées et ils sont émus.
J'aime vraiment ça.
Unni, est-ce que tu aimes autant travailler ?
C'est un problème que tu travailles trop dur.
Mais Seon Joo...
Pendant tout ce temps, j'ai accroché toutes ces œuvres,
pas pour émouvoir le cœur des gens,
mais pour créer une caisse noire.
J'ai travaillé si dur... si dur, comme une idiote... si dur...
Tu ne l'as pas fait en le sachant.
Tu ne savais pas.
Seon Joo, sais-tu ce qui me rend encore plus en colère ?
Penses-tu que si j'avais su,
si j'avais été au courant de tout...
penses-tu que je ne l'aurais pas fait ?
Penses-tu que j'aurais pu choisir de ne pas le faire ?
Deok Mi...
Penses-tu que j'aurais pu leur dire que je ne peux pas, que je ne veux pas ?
Ne pleure pas. Essuie tes larmes.
Espèce de salaud.
Je ne sais pas ce que j'ai bien pu faire.
Ce n'est pas de ta faute.
Je pleure parce que tu pleures.
Allô ?
OUVERT
Patronne, est-ce que votre meilleur amie a un rendez-vous arrangé ?
Non.
Premièrement, mon amie n'a pas de rendez-vous dans la vie réelle.
Elle n'a de rencard qu'à travers son ordinateur.
Deuxièmement, elle oserait avoir un rendez-vous arrangé dans mon café ?
Une personne normale le pourrait, mais pas mon amie.
Patronne, vous êtes mariée et avez un enfant.
Je me suis mariée parce que j'étais enceinte !
Directeur de service chez GN Lee Sang Hyeon
Le chef de l'équipe de marketing du groupe GN ?
La femme du président vous a recommandée.
C'est la meilleure amie de la directrice Eom, elle passe donc souvent à la galerie Cheum.
Par la femme du président du groupe GN, voulez-vous dire...
Deok Mi !
- Madame ! - Lâche-moi !
Je t'ai dit de me lâcher !
Je suis désolée !
Elle a une haute opinion de vos capacités.
Mais si je suis dans l'équipe de marketing de la marque, quelle sera ma tâche principale ?
Ce n'est pas si différent du travail que vous faites actuellement.
Nous prévoyons de réaliser des projets de collaboration avec des institutions artistiques
ou des contributions sociales, à travers des organisations de patrimoine culturel.
Je vois.
Il semble que ce soit un travail intéressant, cependant...
Ah, juste pour votre gouverne, l'énoncé de notre mission d'entreprise est "Une vie avec de vrais débuts de soirées".
Nous avons des heures très flexibles, donc, vous travaillez 40 heures par semaine, et le reste de votre temps est libre.
Une entreprise où je suis assurée de pouvoir faire mes activités de fan ?
Cette crise est-elle en train de devenir une opportunité ?
Joo Hyeok ! Même si tu brises tout, je ne déposerai pas le bilan.
Je suis la fille d'un propriétaire foncier.
Directrice, j'ai quelque chose à vous dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Je... veux démissionner.
Cu Seong (abréviation de curatrice) ? Depuis combien de temps travailles-tu avec moi ?
Pendant les deux mois suivant l'ouverture,
vous avez renvoyé 12 curateurs,
et après, vous m'avez engagée, parce que personne ne voulait postuler.
Je travaille donc ici depuis cinq ans.
- Cela fait déjà si longtemps ? - Oui.
Tu as travaillé dur toutes ces années, Cu Seong.
En effet. Donc, c'est pour cela que je voulais vous dire...
Je sais.
La raison pour laquelle notre Cheum a duré si longtemps, c'est grâce à toi.
Regarde. La disposition des œuvres,
les légendes, même la peinture sur les murs et les lumières.
Il n'y a rien que tu n'aies pas touché.
En fait, comme je ne voulais pas que mon mari joue les grands seigneurs avec son argent devant moi,
j'ai créé cette galerie d'art.
Comment aurais-je pu savoir quoi que ce soit à propos de sa gestion ?
Si tu n'avais pas été là, notre galerie d'art Cheum aurait fermé.
- Je... - En fait, je...
vais démissionner.
Comment ? Démissionner ?
Mon mari va en prison.
Je peux démissionner et me reposer tranquillement, sachant que je laisse la galerie d'art entre tes mains.
Ou alors, je l'aurais fermée.
Cu Seong.
Cu Seong, qui penses-tu être approprié pour le poste de directeur ?
Quelqu'un qui aime Cheum autant que moi, Eom So Hye.
Une personne qui a été présente dans l'histoire de Cheum.
Qui est-ce ?
C'est...
Je pense que ce genre de personne devrait devenir le directeur.
Comprends-tu ce que je suis en train de dire ?
Bureau du directeur
Mes chers. La prochaine exposition sera celle-ci.
Si An, l'exposition Un homme d'une beauté inégalée
Chef d'équipe Seong Deok Mi,
Directrice Seong Deok Mi.
Hé. Change de travail ! Tu as dit que cette position ne durerait que 1 ou 2 ans de toute façon.
Sais-tu ce que tu trouves quand tu fais des recherches sur la galerie d'art Cheum ?
"Caisse noire."
J'ai travaillé 24 heures sur 24 en tant que curatrice, pendant les cinq dernières années,
mais tout ce dont on se souvient, c'est de la caisse noire.
Je ne peux pas abandonner maintenant. Je vais le ramener à ce qu'il était autrefois.
On dit que ta personnalité crée ton destin.
Ce doit être un dicton créé à cause de toi.
De plus, nous pouvons nous voir tous les jours.
C'est vrai.
Oh oui. À quelle heure arrive Si An ?
8 h 15.
Tu devrais être payée pour être fan.
- Que devrais-je faire ? - Hé, arrête de porter ce masque.
Si An devrait apprendre à reconnaître ton visage. Pourquoi le couvres-tu toujours ?
Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi en tant que fan inconditionnelle.
Un jour viendra où on se rencontrera en tant que professionnels, et nos destins se lieront méchamment.
Très méchamment.
Ton manque de conscience est méchant.
Pars.
On sera méchamment liés...
Je veux aussi y aller.
♪ Je marche comme un mannequin sur la grande route qui s'est ouverte à moi ♪
Clic ! Clic ! Photo ! Clic ! Clic ! Photo !
Asseyons-nous un moment.
Oh, je l'ai vu. J'ai compris. J'ai compris.
Incroyable, avez-vous vu ça ? Les photos de départ de New York de Si An oppa ?
Qui est cet homma ?
Sindy.
Homma: Administratrice de site de fans.
Une personne qui publie des photos ou des vidéos d'une célébrité sur internet.
Hé, elle a dû le suivre jusqu'aux États-Unis sur le même vol.
C'est vraiment un comportement de sasaeng. (fan extrême au comportement anormal, voire dangereux)
De plus, Si An oppa aime probablement plus Si Na Gil que Sindy.
Bien sûr. Elle est la raison pour laquelle il a une telle renommée.
Bonjour, nous sommes White Ocean.
Bonjour, je suis Cha Si An de White Ocean.
Il est si beau !
Même avant ses débuts officiels, elle l'a promu grâce à ses commentaires de fancams. (vidéos amateur de célébrités)
Elle a même créé un plat à son nom, pour que plus de gens connaissent son nom.
Si Si An disait qu'il aura une rencontre en particulier avec Si Na Gil, je ne serais pas en colère.
- Je suis aussi d'accord. - Moi aussi.
Moi aussi.
Van de Si An
Gardes du corps en vêtements de ville ?
♫ Bébé, tu ne le sais pas ? ♫
♫ Tu ne pourrais pas m'aider maintenant ? ♫
♫ C'est la première fois que je ressens une telle proximité ♫
♫ Où et comment devrais-je faire ? ♫
♫ Je n'arrive à rien avec mon cœur qui bat si fort ♫
♫ Aide-moi maintenant ♫
♫ Je peux te sentir maintenant ♫
♫ Bébé, tu ne le sais pas ? ♫
Est-ce que quelqu'un voit quelque chose ?
- Rien encore. - Pas encore.
Qui es-tu ? Pousse-toi.
Tu ne vas pas bouger ?
Dégage ! Dégage !
C'est Si An Oppa !
Où ? Où ?
Quel soulagement !
Vous allez bien ?
Là, je vais le réparer pour vous !
Que faites-vous ?
Je ne pense pas que c'est quelque chose qu'une personne devrait dire alors qu'elle a atterri sur moi et déchiré mon costume.
Je veux dire... cela ne vous autorise quand même pas à pousser mon appareil photo.
Appareil photo ?
Cet appareil paraît être trop high-tech pour prendre simplement des photos d'un type comme ça.
Un type...
Venez-vous d'appeler Si An "un type comme ça" à l'instant ?
Je suis celle qui est en faute. Pourquoi parlez-vous mal de Si An ?
Alors vous aimez le savoir-vivre ?
Intéressant, je n'ai pas reçu d'excuse de la part d'une personne qui aime le savoir-vivre.
Je suis désolée, énormément.
Voyons au moins le visage de la personne qui s'excuse.
Non !
Non ! Ne l'enlevez pas !
Merde !
Il est si beau, si beau, si beau !
Je suis la seule qui aie capturé ce moment.
- C'est une photo totalement exclusive. - C'est fou.
Il n'avait pas l'air malade ?
- Ses cheveux teints sont si beaux ! - Ash, ash.
Ah, il est tellement beau !
C'est quoi ? Qui est cet homme qui bloque Si An ?
Il l'a même regardé ?
Dégage. Dégage, dégage.
Cette personne est cette personne, celle qui a appelé notre Si An "ce type".
Son visage, je l'ai déjà vu quelque part mais je ne me souviens pas où.
Les lignes délicates et les traits harmonieux la rendent parfaitement unique.
Serait-ce par hasard... vous ?
Vous me voulez ?
Cet homme est cet homme. Le taré en Chine
qui a volé la peinture que Si An aime. Tu te souviens ? Ouah.
Je rencontre de nouveau ce taré ici.
Ce n'est pas le moment d'être agitée par ce taré.
Sindy a déjà mis en ligne des aperçus de Si An dans le van.
Hé, Sindy n'est rien. Si Na Gil est le maître de photoshop.
Mon Dieu, combien de photos a-t-il ruiné ?
Le beau garçon de l'univers Cha Si An
Mon Dieu, vraiment...
Comme si je le voudrais. Qu'est-ce que tu regardes !
Ces yeux sont si...
Je vais flouter tes yeux.
Maintenant, devrais-je la mettre en ligne ?
Si An est ma voie
Si Na Gil (abbrévation de Si An est ma voie)
Aujourd'hui encore, bienvenue à la première exposition de Si An est ma voie.
Aujourd'hui, nous faisons un événement premier arrivé, premier servi avec 100 personnes.
J'espère que vous comprendrez.
Si An est ma voie
La première tableau que vous verrez toutes,
Une photo de Si An voulant dire "J'ai aimé voir tous mes fans dès que la porte s'est ouverte !"
Pouvez-vous voir les cœurs que ses fans lui envoient ?
Mon cœur.
Ça a arrêté le nôtre.
Si An est ma voie
Suivez-moi donc pour la prochaine photo.
Vous avez entendu longtemps, n'est-ce pas ?
Une photo de Si An à côté de son garde du corps !
Si An, je t'aime !
Et le summum.
C'est un aperçu rare à l'aéroport.
Pencher sa tête à 45 degrés au point de tuer du regard.
C'est "Le coup d'œil de Si An".
Je vais m'allonger ici aujourd'hui.
- Moi aussi. - Moi aussi ! Moi aussi !
Regarde ça !
Brisez vos cœurs de fans. Brisez-les. Brisez-les.
Bonjour.
Oui.
Est-ce que la directrice Eom a démissionné ?
Tu as entendu ?
Je ne pouvais pas te le dire car elle m'avait demandé de le garder secret avant que ça soit annoncé publiquement.
Dieu du ciel, merci beaucoup !
N'es-tu pas trop contente ?
Curatrice Seong, je pense qu'on va être capable de marcher sur une route pleine de fleurs maintenant.
Même si la directrice Eom n'est pas là, on doit toujours travailler dur.
S'il te plaît, prends soin de moi désormais. En tant que nouvelle directrice...
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter de la communication avec le nouveau directeur.
Vous savez que je parle couramment anglais.
Communiquer... en anglais ?
Je devine que vous ne le savez pas.
Notre nouveau directeur est un étranger.
Curatrice Seong ?
Où est la directrice Eom en ce moment ?
Eom So Hye, directrice d'une galerie d'art, a annoncé sa démission.
Hé !
- Un commentaire, s'il vous plaît. - S'il vous plaît, hors de mon chemin.
Après la conférence de presse, il va y avoir une conférence de presse séparé donc allons-y. S'il vous plaît, poussez-vous.
Un étranger sera recruté comme successeur
On doit passer. S'il vous plaît, bougez.
Pourquoi m'avez-vous fait ça ?
Dites-moi. Pourquoi m'avoir fait ça ?
J'ai beaucoup réfléchi à ce sujet mais je ne peux vraiment pas comprendre.
Dites-moi.
J'ai travaillé comme un chien pour vous pendant cinq ans !
Alors dites-moi.
Dites-moi !
Dites quelque chose !
Parce que tu m'as profondément offensée.
Le chien que j'ai élevé,
ne peut m'être volé par une femme qui m'a tiré les cheveux.
Cu Seong ?
Est-ce vraiment lourd ?
Pourquoi m'as-tu apporté ça ? Je n'aime pas ce genre de chose.
Mais puisque tu l'as ramené, laisse-le là.
Vous vous sentez bien ?
Mon mari a dit que ce n'était pas assez de démissionner et m'a dit de me mettre en spectacle en me faisant l'hospitaliser.
Tu as vu les infos ?
Je semblais vraiment malade, n'est-ce pas ?
À propos du nouveau directeur...
J'ai choisi une bonne personne pour manipuler les médias.
Travaille dur comme tu l'as fait jusqu'à maintenant.
Veux-tu une banane ?
On a déjà engagé quelqu'un d'autre pour le poste de chef de marketing de la marque.
J'ai tellement honte.
Pourquoi as-tu honte ? Elle a vendu sa conscience.
En sachant qu'elle n'a aucune conscience et m'a rongée jusqu'à l'os pendant cinq ans.
Mais je l'ai crue.
Ce que la directrice Eom a dit est vrai.
Je dois avoir quelque chose qui ne va pas avec mon cerveau.
Hé. Ne prends pas ces conneries à cœur.
Quand la réalité craint, que fais-tu ?
Des activités de fan.
C'est ça, tu vas faire des trucs de fan. Allons-y.
- Où ? - Pèlerinage à la Terre Sainte.
Pèlerinage à la Terre Sainte. Une sorte de visite des lieux
où l'idole est allé, afin d'en chercher ses traces.
Je deviens vraiment folle.
Allons-y ensemble !
Comme vous l'avez dit, je l'ai laissé dans le hall.
Enregistrez-la, s'il vous plaît.
Seon Joo.
Partons.
La suite dans laquelle Si An était est vraiment très cher.
Deok Mi.
Unni est la fille d'un propriétaire d'immeuble.
Mon Dieu.
Unni, allons-y ensemble !
[Accord d'emploi] Merci.
Monsieur, j'ai changé la chambre à la demande du secrétaire Kim.
Voici la clé de la suite.
Bienvenue, comment puis-je vous aider ?
Pouvons-nous avoir la suite 3250 ?
Que faire, Mesdames ?
Une autre personne vient juste de prendre cette chambre.
À l'instant ?
Devrais-je vous trouver une chambre différente ?
J'avais hâte d'avoir des bénéfices grâce à une amie riche, mais je suppose qu'aujourd'hui n'est pas le jour.
Je vais juste accepter tes gentilles pensées aujourd'hui, alors n'oublie pas de m'inviter la prochaine fois !
Je ne renonce à rien dans ma vie de fan inconditionnel. Je dois à tout prix avancer.
Où vas-tu ? Où vas-tu ? Renoncer ? Hé !
- Madame ? Est-ce votre sac ? - Ah, oui.
Excusez-moi ?
La suite 3250, n'est-ce pas ?
Pouvez-vous échanger de chambre avec moi, s'il vous plaît ?
- Pardon ? - C'est absurde, non ?
- Je comprends que c'est une demande impolie mais… - Alors vous savez que c'est impoli ?
Alors vous ne devriez pas demander.
Je ne fais pas de demandes sans rien offrir en retour.
Comme des frais ? Y a-t-il une somme qui vous vient à l'esprit ?
C'est juste que c'est une situation que je ne peux pas vous expliquer.
Quelle est cette situation ?
Eh bien…
Quelle est cette situation pour que je doive faire face à cet irrespect ?
Une situation qui ne peut pas être expliquée…
Vous ne la voulez pas ?
Je vais vous le dire. Si je vous le dis, allez-vous échanger nos chambres ?
C'est que… je suis en pèlerinage.
Eh bien, il y a quelqu'un que j'aime
et cette personne est restée dans cette chambre une fois.
Mais nous sommes dans une relation où nous ne pouvons pas nous voir facilement.
Mais, on ne s'est pas déjà rencontrés quelque part ?
Tchin.
C'est moi qui ai été victime d'un coup bas de la directrice Eom, alors pourquoi a-t-on l'impression que c'est toi qui as perdu tout ton pays ?
Nous sommes venues ici pour te consoler,
mais j'était si excitée d'aller faire la fan avec toi pour la première fois depuis longtemps.
Ça me rappelle aussi l'époque où je n'étais pas mariée.
Pourquoi me suis-je mariée ?
Je ne crois pas que c'est quelque chose qu'une fan de son fils devrait dire.
Eh bien, Geon Woo est mignon.
Traite bien le producteur ! C'est ton âme sœur.
Deok Mi. La personne que tu dois absolument rencontrer dans ta vie, ce n'est pas ton âme sœur.
- Alors ? - C'est ton âme sœur fan.
Sérieusement. Attends, quelle heure est-il ?
C'est aujourd'hui que Si An fait l'émission M.
Sérieusement, je dois être folle. J'avais complètement oublié.
C'est celui-là, celui-là.
Vraiment ?
- Elle a dit, une personne qu'elle aimait. - Magnifique.
Si magnifique.
Eh bien, il y a quelqu'un que j'aime.
Mais nous sommes dans une relation où nous ne pouvons pas nous voir facilement.
Hé ! Regarde son expression !
Il doit être si stressé.
Quand j'entends "la personne que j'aime", penser automatiquement à une personne du sexe opposé,
c'est avoir des préjudices et c'est discriminatoire…
Et en plus de ça, cette femme a été brave et a dit la vérité.
Je pensais que c'était un mensonge.
Je suis vraiment déçu de moi.
Je t'aime.
C'est fini.
J'étais heureuse.
- Je vais aux toilettes. - D'accord.
Attendez.
Ouah. Je crois que je vais pleurer.
Ça n'a pas de sens. Hé.
Seon Joo, je t'aime.
Si An est là ?
Fais en sorte que ce soit exactement le même angle.
Mode pleurs, Si An. D'accord.
Ouvre un peu plus la bouche, s'il te plaît.
♫ Ta précieuse petite fille ♫
Je vais en prendre une maintenant.
Un, deux, trois.
Tu as vu sa peau ?
Nous avons croisé nos regards.
- Je crois qu'il me regardait. - Laisse-moi rire.
C'est pour ça qu'il faut être fan inconditionnelle quand on est plus jeune.
Même rire me coupe le souffle.
Mais grâce à toi, j'ai vraiment passé un bon moment.
Je te rendrai la pareille quand je serai réembauchée.
Tu vas vraiment démissionner ?
Bien sûr. Devrais-je rester sans rien faire alors que j'ai été insultée et trahie par la directrice Eom ?
Demain matin, je vais jeter ma lettre de démission à la figure de la directrice Eom.
Et après ça, que vas-tu faire ? Tu as des plans ?
Bien sûr.
D'abord, j'irai au supermarché et je prendrai des tickets de loterie.
Et après, je serai sélectionnée comme premier prix.
En quoi est-ce un plan ?
Tu devrais faire des plans détaillés et réalistes !
Tu as l'air un peu étrange.
Tu devrais rêver d'abord.
D'un cochon… Non, en fait, tu devrais rêver du président.
Exactement ! Hé !
Si nous sommes sélectionnées, d'abord… Ah !
Rappelle-toi, Si An a une séance de dédicace. 1000 copies pour moi, 1000 copies pour toi…
Nous devrions avoir exactement 2000 copies de l'album et aller à la séance de dédicace.
Et aussi, pour le tournage du drama de Si An,
un food truck, un snack truck et un truck de churros aussi… Ah oui !
Pourquoi le propriétaire de cette chambre a dit tout d'un coup qu'on pouvait échanger nos chambres ?
Je ne sais pas. Mais il me semblait vraiment familier.
Je l'ai déjà vu quelque part, mais je ne m'en souviens pas.
Après avoir eu Geon Woo, ma mémoire s'est détériorée.
Arrête d'utiliser Geon Woo comme excuse.
Tu as toujours été comme ça, avec ta prosopagnosie. (incapacité de reconnaître les visages des personnes)
Veux-tu écrire une lettre de démission ?
Chère directrice Eom So Hye…
Chère quoi ? Enlève ça.
Ah, sérieusement ! Hé, parlons une fois que nous aurons fini.
Je vais au travail.
Galerie d'art Cheum
Information, heure des visites guidées
Galerie d'art
Vous travaillez ici ?
Oui, un instant.
En quoi puis-je vous aider ?
Vous me voulez ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe je t'aime un peu, beaucoup, à la folie @Viki
♫ Bébé, tu ne le sais pas ? ♫
♫ Tu ne pourrais pas m'aider maintenant ? ♫
♫ Tu ne sais toujours pas, tu ne sais vraiment pas ♫
♫ Je veux savoir que je suis la seule ♫
♫ Même si j'espère seulement, ce sera très bien ♫
Sa vie privée ~ Prochainement ~
Laissez-moi vous présenter votre nouveau directeur.
Êtes-vous du genre à être faible face à une figure d'autorité ? Vous pouvez continuer à agir ainsi.
M. le Directeur !
Même les fous ont des catégories.
Vous perdrez trois choses.
La confiance, la réputation et la paix au sein de la galerie d'art Cheum.
- Partez. Vous êtes virée. - Virée ?
Vous ne connaissez pas Cha Si An de White Ocean ?
Pourquoi elle a créé un bazar qu'elle ne pouvait pas gérer ?
On m'a demandé qui m'avais appris à travailler si mal.
Curatrice Seong !
Je me suis vengée.
De ton patron ?
Tu penses que je tomberai seule ?